-
1 Filiale schließen
Filiale schließen
to close down a branch office -
2 schließen
schließen v 1. COMP close (Datei); 2. GEN close down, shut down* * ** * *schließen
(Abkommen) to negotiate, (Ausstellung) to close its doors, (Betrieb) to shut down, (Börse) to close, to finish, (Geschäft) to close, to be closing down;
• mit 185 1/2 gegen 185 schließen (Börse) to close 185 1/2 against 185;
• bei gängigen Aktien mit höheren Schlusskursen schließen to close higher in active trading;
• behördlich schließen to interdict the use of, to padlock (US), to close operations;
• Betrieb aufgrund von Sparmaßnahmen schließen to close its doors for reasons of economy;
• Betrieb vorübergehend schließen to close down temporarily, to shut down a factory;
• Bündnis schließen to form an alliance;
• Debatte auf Antrag schließen to close a debate;
• mit leichten Erhöhungen schließen (Börse) to finish slightly higher;
• Fabrik wegen Auftragsmangels schließen to close down a factory because of lack of orders;
• fest schließen (Börse) to close firm, to finish higher;
• Filiale schließen to close down a branch office;
• flau schließen (Börse) to leave off flat;
• Geschäft schließen to close up shop, to close down, to put up the shutters, to shut up shop (US);
• Gläubigervergleich schließen to compound with one’s creditors;
• Konto schließen to close an account;
• mit kleinen Kursaufbesserungen schließen (Börse) to emerge with small advances;
• nach allgemeinem Kursrückgang uneinheitlich schließen (Börse) to retreat to close mixed;
• Laden schließen to shut up (close a) shop;
• Marktlücke schließen to fill a gap on the market;
• um 6 Punkte schwächer mit 382 schließen (Börse) to drift off to close 6 lower at 382;
• ihre Schalter schließen (Bank) to close its doors;
• schwächer schließen (Börse) to finish lower;
• Sitzung schließen to close (break up) a meeting;
• Subskriptionsliste schließen to close a submission list;
• uneinheitlich nach geringen Umsätzen schließen (Börse) to close mixed after holding in a narrow range;
• Vergleich mit jem. schließen to come to terms (an arrangement) with s. o.;
• Verhandlung schließen to close the court;
• Versammlung schließen to break up a meeting;
• Vertrag schließen to come to (enter into, conclude) an agreement.
См. также в других словарях:
Hertie GmbH — Rechtsform GmbH Gründung 1. Oktober 2005 Auflösung 2009 … Deutsch Wikipedia
Doc Morris — Versandapotheke DocMorris N.V. Unternehmensform AG Gründung 2000 … Deutsch Wikipedia
Docmorris — Versandapotheke DocMorris N.V. Unternehmensform AG Gründung 2000 … Deutsch Wikipedia
Subway (Schnellrestaurant) — Subway Rechtsform Franchise Gründung 28. August 1965 (Bridgeport, Connecticut) Sitz … Deutsch Wikipedia
E. Braun & Co. — E. Braun Co. Unternehmensform GmbH Gründung 1863 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Emanuel Braun — E. Braun Co. Unternehmensform GmbH Gründung 1863 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Emanuel Braun & Co. — E. Braun Co. Unternehmensform GmbH Gründung 1863 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Oviesse — ist eine italienische Modekette und zugleich Modemarke, welche zur italienischen Coin S.p.A. gehört. Gruppo coin S.p.A. ist Italiens größer Textilhändler und expandierte ab 2000 nach Deutschland und in die Schweiz. Bereits im Frühjahr 2005… … Deutsch Wikipedia
BurgerKing — Burger King Corporation Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Burgerking — Burger King Corporation Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Hungry Jack's — Burger King Corporation Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia